Finnisch-Englisch Übersetzung für kipinä

spark
us
A small spark in this area can lead to an explosion. Pieni kipinä siellä voi johtaa räjähdykseen. If the spark flies, there may be nothing left to save. Jos kipinä kuitenkin syttyy, ei ehkä ole enää mitään pelastettavissa. Sooner or later, a stray spark will set the pile ablaze like a bonfire. Sen voisi jossain vaiheessa täysin kontrolloimattomasti jokin kipinä sytyttää tuleen kuin rovion.
gleam
us
The rescue workers preserved a gleam of optimism that they might still survive.

glimmer
us
When I look at the Stability Pact I can only say that there is perhaps still a little glimmer of hope that it will survive. Vakaussopimusta mittaillessani voin vain todeta, että pieni toivon kipinä sen hengissä säilymisestä on. Today, a glimmer of hope for the future has come from Palestine and Israel with the announcement of a truce. It is a faint chance, I know, but it is vital that we do not let it go. Tänään Palestiinassa ja Israelissa on tulitauon julistamisen myötä havaittavissa toivon kipinä, joka on kyllä heikko, mutta siihen on ehdottomasti tartuttava. The glimmer of the fireflies was pleasant to watch.